思い人 Mon Homme：ミスタンゲット |
この世に ひとつだけの よろこびは 思い人 愛も 心も もてるものを 捧げるの 思い人に 真夜中に 夢見るのも ただひとつ 思い人のこと 男前でも 金持ちでもないけど 愛してるの ばかげてるでしょ でもいいのよ だれがどう思おうと こころから 愛してるの ほんとうに くびったけなの 気が狂いそうなほど 始めてあったときから とりこなの あの人に 見つめられると 体中が 震えるの ほんとうに くびったけなの あのひとのためなら 死んでもいいわ 惨めな気持ちにさせられても わたしは 女なのね ほんとうに くびったけなの あの人以外の ほかの男なんて 目に無いわ 他の男なんて あの人の前では いないも同じ ほんとに 女は 男につくすように 作られてる 時折 あのひとが わたしを かまって くれないときに ひとこと 声をかけられると わたしは よろこんで 犬のように あのひとのもとに かけつけるわ ほんとうに くびったけなの 犬のように あのひとに石を 投げられても わたしはなお 後を追うの ほんとうにくびったけ 馬鹿みたいだけど それが愛というもの わけなんてないわ だから こんな わたしを どうか 大目に見て くびったけになったわたしを |
| ミスタンゲット Mistinguettは、第一次世界大戦直後のパリを舞台に花開いたあでやかな大衆文化を体現するような歌手だった。ムーラン･ルージュやフォリ・ベルジェールといったレヴュ劇場が華やかな舞台を庶民に提供していたなか、彼女は常にそれらの花形だった。 生まれたのは1875年だから、そのころの彼女はすでに40歳をすぎていたにもかかわらず、脚線美を武器にして、美しい歌姫としての名声を独り占めにできた。彼女の両足には高額の保険金がかけられていたほどだ。 エディット･ピアフが現れる以前の、最も人気あるシャンソン歌手だった。 この歌は1920年に発表されて、たちまち世界中でヒットした。昔の日本人はこの歌を通じてシャンソンの世界に引き込まれていったものだ。 |
 |