アンリ・ルソーの肖像（Portrait d'Henri Rousseau）：コクトーの八つの歌
|
| コクトーの八つの歌から「アンリ・ルソーの肖像（Portrait d'Henri Rousseau）」（壺齋散人訳） アロエとシジュウカラが おめかしをしている 巨大な羽根の天使たちが エッフェル塔のまわりを飛んでる 飛行船共和国号 黒人がパイプをふかす 丘の上で笛を鳴らしながら もうひとりの名はジャン・ジャック 複葉機太陽号 復活祭の鐘 すてきな日曜日だった 見世物小屋には獣たちがいたっけ ジャングルや都会の獣たち ライオンと白い馬は まったくよく似ていたよ シジュウカラがいった＜共和国万歳！＞ コクトーの八つの歌のシリーズは、最後に再びアンリ・ルソーに戻ってくる。だが詩の中の登場人物としてではないようだ。詩の中に出てくるのは、巨大な羽根の天子だったり、パイプをふかす黒人だったり、ジャン・ジャックだったりする。彼らは飛行船に乗ったり、複葉機に乗ったりして、エッフェル塔の周りを浮かんでいるのだ。 ではアンリ・ルソーは何をしているのだろうか。何もしていないように見えるのは誤解だ。アンリ・ルソーは少なくとも、ジャン・コクトーにインスピレーションを与えている。 |
 |