熱狂から命を絶った あるいは怠惰で死んだ 生き続けるとしても忘却のうち 以下はその生前の姿 唯一の悔恨は自分自身の主人になれなかったことだ まともな生まれ方はしなかった 何事にも優柔不断に吹き流され ごった煮のようにとりとめない道化 みだらなものどもの混血児 何がなんだかわからぬが・・居場所はちゃんと知っていた 金については・・いつも文無し 神経質だが・・気力なく、精気はあっても力なし 飛躍はするが・・挫折もする 心はあっても・・楽器がない 愛はいつも・・から回り ・・名声は悪名ばかり 追い求めても・・理想はない 詩を書けば・・字余りだらけ いたこともないのに・・戻ってくる 会ったと思えばいなくなる 詩人というには情けなく 芸術家というのも憚られる 哲学者とはとてもいえぬ まじめに滑稽を演じるが・・けっして滑稽ではない 役者としては芸がなく 画家のクセに楽器が好きで 音楽家なのにパレットを持つ ひとかど気取りで・・頭は空っぽ 獣になるには間抜けすぎる 一本の線で言葉を表わし 間違いを真実とする 珍しい鳥にして・・ろくでもない鳥 男らしいのに・・女々しさもある 万能だが・・何事も不器用 子どものように金遣いが荒く 遺書には・・遺言の言葉がない 勇ましいが・・から元気で 地上にしかいる場所がない 色彩豊かな画家にしては・・色使いが単調すぎる わかってもらえぬ・・とりわけ自分に 泣いてる時は歌っているよう 傷はないが欠陥だらけ 何者でもなく、何事もせず ただ自然らしさを装っているだけ 装いだなんて・・ふりだけさ お人よし過ぎて皮肉屋になり 何も信じないのに騙されやすい ・・好みといえばゲテモノ食い 信じすぎたのは・・酔っていたせい 自分に似ているものは何もないから 敵のご機嫌をとるはめになる 悪夢にうなされることもしばしば 散歩すれば・・あてどもなく いずくともなくさ迷い歩く 耐えられぬほど自分に忠実で 精神は乾き 頭は酔っていた 終わりというのにフィナーレを知らず 生きることを願いつつ死に 死ぬことを願いつつ生きた ここに眠る・・心なき心 場違いながら 功なり名とげて・・人生の落伍者が 「墓碑銘」と題するこの詩を、トリスタン・コルビエールは詩集「黄色い愛」の冒頭近くに置いている。自分の終末を歌ったこの詩が、何故自分の人生を総括した詩集の最初におかれなければならなかったか。それは、コルビエール自身が詩のなかで答えている。 彼は生きることを願いつつ死に、死ぬことを願いつつ生きたのだ。だから死は生きることの出発点でもあったわけだ。 といっても、コルビエールはこの詩を書いてすぐ死んだわけではない。死ぬまでにはいましばらく猶予があった。 ともあれ、この詩にはフランソア・ヴィヨンの影響が見て取れるようだ。ヴィヨンもまた、自分の墓碑銘を繰り返し書くことで、生きることへの望みを掻き立てていたように思えるのである。 |
 |