　裸の真実 Nudite de la verite

ポール・エリュアールの詩「裸の真実」Nudite de la verite（壺齋散人訳）

　　絶望に羽はない
　　愛にも羽はない
　　どちらにも顔がない
　　ましてしゃべることもない
　　ぼくは動かない
　　ぼくは見ようとしない
　　ぼくは話しかけようとしない
　　でもぼくは生きている
　　ぼくの愛と絶望もまた生きている

詩集 "Mourir de ne pas mourir 1924" に収録。

Nudite de la verite

　　Le desespoir n'a pas d'ailes,
　　L'amour non plus,
　　Pas de visage,
　　Ne parlent pas,
　　Je ne bouge pas,
　　Je ne les regarde pas,
　　Je ne leur parle pas
　　Mais je suis bien aussi vivant que mon amour et que mon desespoir.

　　

前へ｜HOME｜エリュアール｜次へ