　竜の落とし子（L'Hippocampe）

　　竜の落とし子に栄光あれ
　　海の馬　濡れた馬
　　どんなジョッキーも乗りこなせない
　　どんな調教師も手なずけられない

　　ハイヨ　ハイヨ　ハイヨ　いい子だ

　　竜の落とし子に栄光あれ
　　おなかにポケットをつけて
　　その中にはたくさんの卵
　　やあ　赤ちゃんたちが出てきたぞ

　　ハイヨ　ハイヨ　ハイヨ　いい子だ

竜の落とし子のことを、フランス人は海に住む馬としてイメージしました。そういわれれば、上体が馬に似ていますね。でも陸の馬とは違って、なかなかうまく乗りこなせません。

L'Hippocampe
Robert DESNOS Recueil : "Chantefables"

　　Gloire ! Gloire au bel hippocampe,
　　Cheval marin, cheval de trempe,
　　Qu'aucun jockey n'a chevauche,
　　Qu'aucun cocher n'a harnache.

　　Hip ! Hip ! Hip ! Pour l'hippocampe.

　　Gloire ! Gloire au bel hippocampe.
　　Dans une poche, sur son ventre,
　　Il porte et il couve ses ?ufs.
　　La, ses petits sont bien chez eux.

　　Hip ! Hip ! Hip ! Pour l'hippocampe.

HOME｜おりこうさんのおとぎ歌｜次へ