熊さん（L'Ours）ロベール・デスノス |
| ロベール・デスノス「お利口さんのおとぎ歌」から「熊さん（L'Ours）」（壺齋散人訳） でっかい熊さん 檻の中 ハチミツにつられて入ったとさ 熊さんが浮かんでる大空は 嵐の前の静けさなのさ ビスク ビスク ビスク 怒れ！ ポタージュの変わりにもらえるのは 掃除用のブラシだけだぞ お駄賃代わりにパンチをもらえ お前のお部屋は最上階 そこでおサルと一緒に暮らせ 間抜けな熊さんの歌、ビスクはシチュウの一種 |
 |
|
フランス文学と詩の世界 |
| Poesie Francaise traduite vers le Japonais |
| HOME｜本館ブログ｜東京を描く｜水彩画｜あひるの絵本｜万葉集をよむ｜プロフィール｜掲示板| サイトマップ |
熊さん（L'Ours）ロベール・デスノス |
| ロベール・デスノス「お利口さんのおとぎ歌」から「熊さん（L'Ours）」（壺齋散人訳） でっかい熊さん 檻の中 ハチミツにつられて入ったとさ 熊さんが浮かんでる大空は 嵐の前の静けさなのさ ビスク ビスク ビスク 怒れ！ ポタージュの変わりにもらえるのは 掃除用のブラシだけだぞ お駄賃代わりにパンチをもらえ お前のお部屋は最上階 そこでおサルと一緒に暮らせ 間抜けな熊さんの歌、ビスクはシチュウの一種 |
|
L'Ours Robert DESNOS Recueil : "Chantefables" Le grand ours est dans la cage, Il s'y regale de miel. La grande ourse est dans le ciel, Au pays bleu des orages. Bisque ! Bisque ! Bisque ! rage ! Tu n'auras pour tout potage Qu'un balai dans ton menage, Une gifle pour tes gages, Ta chambre au dernier etage Et un singe en mariage ! |
|
HOME｜おりこうさんのおとぎ歌｜次へ |
作者：壺齋散人（引地博信） All Rights Reserved (C) 2007-2011
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである