|
| ひっそりと凍りついた公園を 折しも二つの人影が通り過ぎる 二人の目はうつろ しなびた唇からは かすかに交し合う声が聞こえる ひっそりと凍りついた公園を ふたつの亡霊が語り合う ―ねえあなた 覚えてらっしゃる？ ―何を覚えているというのだね？ ―わたしを今でも愛してらっしゃる？ いつもわたしを夢にみます？―いわずもがなだ ―ああ あの幸福だった日々 わたしたちは唇をあわせあったのだわ ―そうだったね ―空は青く わたしたちは希望にみちていたわ！ ―その希望も色あせて 空のかなたに消えてしまった かくて二人は麦畑を歩む 二人に耳を傾けるのは夜のしじまだけ |
 ワトー「語り合い」 |
ヴェルレーヌは甘ったれた性格で、他人を思いやる心に欠け、どうしようもない類の人間だったようである。いわば重症の性格破綻者だったと思われるのだ。もし詩を書くことがなかったなら、鼻持ちならぬ人間として、世間から排除されてしまっただろう。 ヴェルレーヌが青年として生きた19世紀の半ば以降は、フランスにとっては韻文詩の黄金時代にあたっていた。ロマン派や高踏派の流れがあり、それらを超越するようにボードレールの孤高の営みがあった。 ヴェルレーヌはそれらの詩風を吸収しながら、音楽性に富んだ独自の境地を開拓した。世界中の詩の歴史の中でも、ヴェルレーヌほど音楽的な詩を見ることは少ない。 詩集「艶なる宴」にも、そうした音楽性が強く現れているが、「センチメンタルな対話」と題したこの詩は、音楽性とはまた異なったものを示しているように見える。 男女の間の会話を描いているのだが、そのやりとりはすれ違ったままだ。ヴェルレーヌの詩としては、音楽性への配慮は薄い。すれ違いの苛立ちが、夜のしじまの中で、きしむような音を立てているように聞こえる。 この詩は、他者と心を交わした関係を作ることのできなかった、ヴェルレーヌの嘆きの歌のようである。 |
 |