|
| 我が心に降るは涙 巷に落ちる雨のように それはなんという物憂さが 我が心に染み入ることか かの雨のやさしき響きは 地上を這い 屋根を伝う 疲れ果てたる我が心に やさしく響く雨の歌よ 涙は降る わけもなしに うつろとなった心のうちを 裏切りの気持ちはなきや この悲しみはどこからきたる 涙のわけを知らずというは このうえなくつらきことなり 愛もなく 憎しみもなく 我が心は痛みに満ちたり |
 ヴェルレーヌとランボー |
「言葉なき恋歌」に収められた作品には、恋のけだるさを歌ったものが多い。それらの恋が男女の間のものなのか、それともヴェルレーヌとランボーとの間のものなのか、一篇づつから読み取ることはむつかしい。 しかし、ヴェルレーヌはランボーとの共同生活の間、妻のマチルドを思いやることは時にはあったが、それ以外の女に心を引かれたことはない。だから、ヴェルレーヌがこの詩集の中で描く女の姿は、半ば以上ランボーのものだったと考えてよい。 「涙あふるる我が心」と題された作品は、ヴェルレーヌの詩の中でも人口に膾炙される一品だ。この詩にはランボーの短い言葉が添えられている。 「街にはしめやかに雨が降る」というものである。 |
 |