　ピエール・ド・ロンサール：詩の翻訳と解説

ピエール・ド・ロンサール Pierre de Ronsard (11 September 1524 ? December 1585) はフランス近代史の先駆者であり、今でも詩の王子と称されて、若い人たちを中心に読みつがれている。オードの名手として知られるとともに、フランスにソネットを定着させた功績もある。

生前のロンサールはプレイヤード派の首領と目されたが、この呼称は尊称というよりは、揶揄する気持ちをこめて使われたものだった。

キューピッドへ A Cupidon：ロンサールのオード
ミニョン A Sa Maistresse：ロンサールのオード
ベルリの泉 O Fontaine Bellerie：ロンサールのオード
青春 Quand je suis vingt ou trente mois：ロンサールのオード
おてんばな子馬 Odelette a une jeune maitresse：ロンサールのオード
ツバメ Odelette a l'Arondelle：ロンサールのロンド
緑なすサンザシ Bel aubepin verdissant：ロンサールのオード
我が青春は過ぎ去った Ma douce jouvence est passee ：ロンサールのオード
願わくは Je voudrais bien：ロンサールのソネット
千のなでしこ Si mille oeillets：ピエール・ド・ロンサールのソネット
森の精ドリアード Dedans des Prez je vis une Dryade
空よ　風よ Ciel, air et vents, plains et monts decouverts
マリーへのソネット第23番：ピエール・ド･ロンサール
マリーへのソネット第35番：ピエール・ド・ロンサール
マリーへのソネット第43番：ピエール・ド・ロンサール
マリーへのソネット第50番：ピエール・ド・ロンサール
エレーヌへのソネット第19番：ピエール・ド・ロンサール
エレーヌへのソネット第43番：ピエール・ド・ロンサール
エレーヌへのソネット第49番：ピエール・ド・ロンサール
エレーヌへのソネット「キスして」：ピエール・ド・ロンサール
死のソネット Je n'ay plus que les os：ピエール・ド・ロンサール
墓碑銘 Pour son tombeau ：ピエール・ド・ロンサール

ＨＯＭＥ